金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会,处在母语被禁止的时代,两人于所剩不多的时间中,必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
黎娜是一个高中女生,正值花样年华的她,原本应该是生气活泼,满怀希望,然而生长在单亲家庭的她,母亲只在乎自己的情感生活,漠视且吝于给予女儿应有的关爱,她也无法融入同侪之间的团体活动,因此被同学视为怪咖。黎娜其实怀有视觉艺术的天赋,在社群网站上认识同班同学提姆,两人因为对艺术的执爱,逐渐打开彼此心房,相知相惜。然而她却被唯一的好友陷害变成出卖提姆贩毒的告密者,并从此一路被陷害被误会,终于造成无法挽回的后果.